Giải đấu hàng đầu của Lào

Nguyên bản:

ການແຂ່ງຂັນບານເຕະສາຍ ກໍ ແມ່ນລະດັບສາຍສູງສຸດຂອງການແຂ່ງຂັນບານເຕະໃນ ລາວ
ໃນລະດູການແຂ່ງຂັນບານເຕະເຊິ່ງແຕ່ລະປີ ເລີ້ມແຕ່ເດືອນ ກຸມພາ ຮອດເດືອນ ມີຖຸນາ-ສິງຫາ, ແຕ່ລະທີມແມ່ນໄດ້ຫຼິ້ນສອງເທື່ອ ຫຼິ້ນເປັນທີມ ເຈົ້າບ້ານ ແລະ ເປັນທີມເຢືອນ. ທີມທີ່ຊະນະແມ່ນໄດ້ 3 ຄະແນນ, ທີມທີ່ສະເໝີແມ່ນໄດ້ 1 ຄະແນນ ແລະ ທີມທີ່ເສຍແມ່ນບໍ່ໄດ້ຈັກຄະແນນ.

ແຕ່ລະທີມໃນຕາຕະລາງແມ່ນໄດ້ຖືກລຽງຕາມຄະແນນທີ່ໄດ້, ລູກສະເລ່ຍ, ລູກໄດ້ ແລະ ການພົບກັນຂອງແຕ່ລະທີມ (head-to-head).

ໃນປີ 2012 ມີຈໍານວນ 10 ທີມທີ່ເຂົ້າແຂ່ງຂັນເພື່ອຊິງເອົາຂັນຊະນະເລີດ, ເຊິ່ງການແຂ່ງຂັນແຕ່ລະນັດແມ່ນໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ສະໜາມກິລາແຫ່ງຊາດຫຼັກ 16. ໂດຍແມ່ນທີມ ປກສ ເປັນທີມທີ່ໄດ້ຄອງຊະນະເລີດ ເຊິ່ງຍາດຕໍ່າແໜ່ງຊະນະເລີດຈາກທີມ ໂຍທາ ໃນປີ 2011.

ການແຂ່ງຂັນບານເຕະສາຍ ກໍ (Lao Premier League) ປີ 2013 ຈະໃຫ້ການຊຸກຍູ້ເພີ້ມເຕີມ ຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ ບໍລິສັດຂອງຫວຽດນາມ ຮວງແອງຢາລາຍ, ເຊິ່ງເປັນຜູ້ອຸປະຖໍາຫຼັກຂອງການແຂ່ງຂັນ.

ສໍາລັບການແຂ່ງຂັນບານເຕະສາຍ ກໍ ໃນປີນີ້ ມີສອງທີມຈາກແຂວງພາກໃຕ້ເຂົ້າມາຮ່ວມຄື ທີມ SHB ຈໍາປາສັກ ເຊິ່ງເປັນທີມທີ່ໄດ້ຊະນະເລີດການແຂ່ງຂັນບານເຕະຊິງຂັນພະນະທ່ານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ປີ 2012 ແລະ ທີມຮວງແອງອັດຕະປື, ເຊິ່ງລວມທັງໝົດມີ 8 ທີມ.

ສ່ວນອີກ 6 ທີມແມ່ນຢູ່ພາຍໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນເຊັ່ນທີມ ເອສຣາ, ປກສ, ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ, ອິສເຕິນສະຕາ, ເພື່ອນພັດທະນາ ແລະ ລາວລ້ານຊ້າງ.

ໃນປີທີ່ຜ່ານມາທຸກໆທີມແມ່ນໄດ້ແຂ່ງຂັນທີ່ສະໜາມກິລາແຫ່ງຊາດ ຫຼັກ 16 ແຕ່ມາໃນປີນີ້ບໍ່ເໝືອນກັບປີກ່ອນ ທີມ ຮວງແອງອັດຕະປື, ລາວລ້ານຊ້າງ ແລະ ທີມ ເອສຣາໄດ້ນໍາໃຊ້ເດີ່ນເຈົ້າອານຸວົງເປັນເດີ່ນເຈົ້າບ້ານຂອງຕົນເອງ. ສ່ວນທີມ SHB ຈໍາປາສັກແມ່ນໃຊ້ເດີ່ນຂອງຕົນເອງຢູ່ທີ່ແຂວງຈໍາປາສັກເປັນເດີ່ນເຈົ້າບ້ານ.

ບານເຕະ ແກຼນສະປອດ ປຼີມີໂອ ໂກນ ຈະເປັນບານທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງເປັນທາງການໃນການແຂ່ງຂັນບານເຕະສາຍ ກໍ ຄັ້ງນີ້ ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການອຸປະຖໍາຈາກ ແກຼນສະປອດ, ສ່ວນຜູ້ອຸປະຖໍາອື່ນໆລວມມີ ເບຍລາວ, ເອຟບີທີ, ລາວໂຕໂຍຕາ, ໂອໂຕລາວ, ສາຍການບິນລາວ, ພູເບັ້ຍມາຍນິງ, ເອອອນ ແລະ ບໍລິສັດໄຟຟ້າລາວ.
ທ່ານສາມາດເບິ່ງຕາຕະລາງການແຂ່ງຂັນບານເຕະ ປີ 2013ໄດ້ໂດຍກົດບ່ອນນີ້.
ກົດບ່ອນນີ້ເພື່ອເບິ່ງຄະແນນການແຂ່ງຂັນ.

The Lao Premier League is the highest division football league in Laos.

Over the course of a season, which runs annually from Feb to Jun-Aug, each team plays twice against the others in the league, once at ‘home’ and once ‘away’. Three points are awarded for a win, one for a draw and zero for a loss. The teams are ranked in the league table by points gained, then goal difference, then goals scored and then their head-to-head record for that season.

In 2012, 10 top notch teams battled it out for the Lao League championship trophy, with games being played at the National Stadium (KM16). Touted as one of the favourites, Police FC emerged champions, taking the coveted title from 2011 Lao League Champions Yotha FC. 

The 2013 Lao Premier League, which sees the start of premiership football in Laos, will provide added incentives for participating teams thanks to support from Vietnamese company Hoang Anh Gia Lai, the league’s main sponsor.

Grand Sport Primero Gold ball by Thai sports company Grand Sport is the official ball for the tournament and other sponsors for the league include Beerlao, FBT, Lao Toyota Service, Auto Lao, Lao Airlines, Phu Bia Mining, AEON and EDL.

This year’s league will see the addition of 2 Southern province teams – 2012 Prime Minister’s Cup Champions SHB Champasack and Houang Anh Attapeu , bringing the total number of participating teams to 8.

The other 6 teams are Vientiane-based clubs Ezra, Police, Ministry of Public Works and Transport, Easter Star, Pheuanphatthana and Lao Lanexang.

Unlike previous years where all matches were played at the National Stadium, Hoang Anh Attapeu, Lao Lane Xang and Ezra has announced that Chao Anouvong stadium will be their home ground, while SHB Champasack will use the Champasack Province stadium for their home-game matches.

Lược dịch

Lao Premier League là giải bóng đá hạng cao nhất ở Lào.

Trong suốt một mùa giải, kéo dài hàng năm từ tháng 2 đến tháng 6-tháng 8, mỗi đội chơi hai lần với các đội khác trong giải đấu, một lần trên sân nhà và một lần trên sân khách. Ba điểm được trao cho một trận thắng, một điểm cho một trận hòa và không cho một trận thua. Các đội được xếp hạng trong bảng xếp hạng theo điểm có được, sau đó là hiệu số bàn thắng bại, số bàn thắng ghi được và sau đó là thành tích đối đầu của họ trong mùa giải đó.

Vào năm 2012, 10 đội bóng đỉnh cao đã chiến đấu để giành cúp vô địch Lao League, với các trận đấu được diễn ra tại Sân vận động Quốc gia (KM16). Được chào đón như một trong những ứng cử viên được yêu thích, Police FC đã trở thành nhà vô địch, lấy danh hiệu thèm muốn từ giải Lao League Champions Yotha FC năm 2011. 

Giải Ngoại hạng Lào 2013, giải bóng đá khởi tranh hàng đầu tại Lào, sẽ tạo thêm ưu đãi cho các đội tham dự nhờ sự hỗ trợ từ công ty Hoàng Anh Gia Lai của Việt Nam, nhà tài trợ chính của giải đấu.

Quả bóng vàng Grand Sport Primero của công ty thể thao Thái Lan Grand Sport là quả bóng chính thức của giải đấu và các nhà tài trợ khác cho giải đấu bao gồm Beerlao, FBT, Lao Toyota Service, Auto Lao, Lao Airlines, Phu Bia Mining, AEON và EDL.

Giải đấu năm nay có sự góp mặt của 2 đội bóng tỉnh phía Nam – Nhà vô địch Cúp Thủ tướng 2012 SHB Champasack và Houang Anh Attapeu, nâng tổng số đội tham dự lên 8 đội.

6 đội còn lại là các câu lạc bộ có trụ sở tại Viêng Chăn là Ezra, Cảnh sát, Bộ Công chính và Giao thông, Easter Star, Pheuanphatthana và Lao Lanexang.

Khác với những năm trước, tất cả các trận đấu đều diễn ra tại Sân vận động Quốc gia, Hoàng Anh Attapeu, Lao Lane Xang và Ezra đã thông báo rằng sân vận động Chao Anouvong sẽ là sân nhà của họ, trong khi SHB Champasack sẽ sử dụng sân vận động Tỉnh Champasack cho các trận đấu trên sân nhà của họ.

Hãy bình luận đầu tiên

Để lại một phản hồi

Thư điện tử của bạn sẽ không được hiện thị công khai.


*